Monday, May 31, 2010

《许诺》

그대곁에 없어도
即使不在你的身邊
그대뒤에 있어요
我還是會站在你的身後
외로운 그림자되어
形單影隻的你
돌아보고 싶어도
即使心中再是不忍
돌아봐선 안돼요
你也不可以回轉頭
한뼘행복마저 줄 수 없는날 피하세요
躲開我這不能給你幸福的人吧
한걸음 두걸음
一步 兩步 也好
나보다더 조금 서둘러 걸어가요
請你先离我而去吧
나의 두손이 또 나의 두발이
我的雙手 還有雙腳
그대길을 막지않게
小心不要被他們纏住
또다시 태어나는 그날엔
如果還有來生
하늘이 허락하길 바래요
希望上天能成全我們
우리의 이뤄질수없었던 사랑을..
有緣無份的愛情
하늘아 내사랑을 가려줘
上天啊,請成全我們的愛情吧
바람아 내아픔을 날려줘
風兒啊,請吹散我們的傷痛吧
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해.
不要讓他發現我流著淚
부탁해
求你了

Wednesday, May 12, 2010

玩伴

今天 无意间看见了一篇心情录
它 是这样写的
忽然好想有人回答我许多的问题
我的那个玩伴,不见那么久,我们会生疏吗?
你找到了新的玩伴?
抑或和我一样,过着宅男一般的生活?
那时候天总是很蓝
日子总过得太慢
我们总说毕业遥遥无期
转眼就分隔两地
同桌的你,近来还好吗。。。。。。。
看了这片心情录之后
不知为何 感触特别多
或许 是因为
在忙碌得令人窒息的生活中
朋友
已经变得不再像以前那般重要
或许 是因为
多年不见的她
已静悄悄的 一点 一点的
被生活中忙不完的琐事给取代
但 我很清楚的知道
在我心里 他们 仍然非常重要
不论是平日都能见到的朋友
或是 她
那块不能磨灭的伤·痛
毋容置疑
但 近来
我却发现我们越来越疏远
见面的时间变得少了
话题 也慢慢的 被抽离了
我不要
我真的不要
我不要当某一天回过头时
身边的那个座位 是空的
我不要当毕业那天到来时
我的回忆里
朋友这个字 是虚无的
我不要
但生活却也不妥协
压力 琐事 烦恼 考试
样样都令人透不过气
样样都那么的 令人讨厌
或许
在某一天 某一个地方里
我已经开始厌倦了生活吧
厌倦了
这本应该充满欢笑与回忆的
中学生活